『洋書の森』翻訳用洋書ライブラリー
地蔵坂の日本出版クラブ会館さん。会議室やレストランなど様々な利用法がありますが、入って正面の事務局内に「洋書の森」という本棚の一角が。日本出版クラブさんが洋書エイジェンシーと協力され、2007年にオープンした小さな洋書図書館。ここで借りられるのはただの洋書じゃありません。まだ日本語の翻訳本が出されていない、出版契約が結ばれていない書籍なのです。翻訳家や翻訳家を目指している人々にそれらを貸し出してくれ、それを訳してエイジェーンシーに自分で売り込んでみたらどうですか？というわけです。
現時点では、登録・閲覧・貸出しなど一切無料。ある程度の個人情報を記入する無料会員登録は必要ですが、利用するのに職業・資格などは問われないそう。
言語別には、現在のところ、英語80％、フランス語15％、ドイツ語ほかで5％くらいだそう。しかもどれも新刊書ばかり！興味がある方はチャレンジしてみるのもいいかもしれませんね！
■情報
日本出版クラブ会館
→地図（マピオン：日本出版クラブ会館）
■他サイト記事
WEBマガジン出版翻訳
PR
