神楽坂のをと

神楽坂物語.jpさんのサイト左側に、毘沙門天善國寺さんも監修された「神楽坂おみくじ」というのがあります。

一日一回のクリックで楽しく占え、「あなたの（今日の）ラッキー場所は？」というところに、神楽坂の町や坂などの地名が出てきて面白い。また、その地名でどうするとか、ほのぼのとしたストーリーも。その他、旅行運、恋愛運、健康運など、通常のおみくじのような項目もでてきます。

地名などは神楽坂に詳しくないと、なかなか具体的にどこなのかピンとこないかもしれませんが、そんなときは新宿史跡・文化財マップが、視覚的にも役に立つかもしれませんね。

■情報
神楽坂物語.jp

地蔵坂の日本出版クラブ会館さん。会議室やレストランなど様々な利用法がありますが、入って正面の事務局内に「洋書の森」という本棚の一角が。

日本出版クラブさんが洋書エイジェンシーと協力され、2007年にオープンした小さな洋書図書館。ここで借りられるのはただの洋書じゃありません。まだ日本語の翻訳本が出されていない、出版契約が結ばれていない書籍なのです。翻訳家や翻訳家を目指している人々にそれらを貸し出してくれ、それを訳してエイジェーンシーに自分で売り込んでみたらどうですか？というわけです。

現時点では、登録・閲覧・貸出しなど一切無料。ある程度の個人情報を記入する無料会員登録は必要ですが、利用するのに職業・資格などは問われないそう。

言語別には、現在のところ、英語80％、フランス語15％、ドイツ語ほかで5％くらいだそう。しかもどれも新刊書ばかり！興味がある方はチャレンジしてみるのもいいかもしれませんね！

■情報
日本出版クラブ会館
→地図（マピオン：日本出版クラブ会館）

■他サイト記事
WEBマガジン出版翻訳

地蔵坂に2007年12月にオープンしたトリートメントサロン、プラタノさん。古民家を生かした作りで、お家にお邪魔したような、とてもぬくもりの感じるサロン。プラタノという店名は、このサロンの裏庭に生えているすずかけの木（←和名。イタリア語でプラタノ）からきているそう。

こちらをやっていらっしゃる山浦啓子さんは、80年代にオーストラリアでリフレクソロジーに出会い、英国公認の資格をとったり、クラニオセイクラムやインディアンヘッドなどなど手技を拡充、そしておとなりのエコパオさんで６年間勤務され、その後独立されたそう。（エコパオさんのほうは、以前やられていたマッサージ系が現在はなくなり、治療系に専念されたそうです）


やわらかな木漏れ日がさし込む空間で、なんだか自然とリラックスしてしまいそう。こちらでは、インディアンヘッドマッサージ（頭皮マッサージ）、リフレクソロジー（英国式足裏マッサージ）、すいな（中国式マッサージ）が時間とともに選べます。すいなというのは、中国のマッサージでも指圧が点を刺激するのに対し、経絡の線にそってするもので、深いところまでほぐせるものだそう。


マッサージのあとは、ソファーにかけながらハーブティーが飲め、代謝をあげて冷えをとるにも効果的な足のサウナのようなスマーティーに入ってあったまって行けます。この２つ、なんと無料のサービスなんだそう。遠赤外線効果もあるようで、短時間で足がぽかぽかしてきます。

アットホームなサロンで、一人一人山浦さんに担当していただけます。「とにかくゆっくりしていっていただきたい」と語る山浦さん。やわらかなお人柄にふれながら、心までほぐれそうですね。

■お店情報
「プラタノ」
→地図（マピオン：プラタノ）
（ホームページがないので、現在の情報を残しておきますが、最新情報はお店にご確認ください。）
〒162-0828　新宿区袋町3　丸山様方102号
営業時間: 13:00〜20:00
定休日：月火
電話：03-5261-0711
インディアンヘッドマッサージ（頭皮）20分 2,100円
リフレクソロジー（英国式足裏）20分 2,100円／40分 4,200円
すいな（中国式）金土日のみ 20分 2,100円／40分 5,250円／60分 7,350円